Brazil: “Sito Badia” Syrian Story of 93 years

“Sito Badia”, Sito signify my grandmother in Arabic, as grandsons like to call her, was born in Hwash, Homs/Syria, immigrated to Brazil with her family 80 years ago. A story of her life is recording the early days of Arab immigrants to Brazil and Latin America.

Badia 93 years, and brother Michael 91 years holding A family photo taken in Christmas 2011

“Sito Badia” has 93 years; 4 daughters, 8 grandsons and will receive her first grand grandson “Gabreil” after 2 months. With her brothers’ families and cousins, 90 members, a party taking place every Christmas to introduce the young branches of the family tree and maintain strong relations with their deep Arabic roots.

Grand Family, Arabian roots

Her Story starts since she was 13 years old when her father “Habib” decided to reside in Brazil after his elder brothers had in São Carlos São Paulo.

“My Grandfather “Farah” was in Argentina with my eldest uncles 10 &12 years old, when he knew that his brother settled in São Carlos-Brazil, he decided to keep the boys with him and went back to Syria and lived there until his death. My father went to Brazil alone to see his elder brothers, who he still doesn’t know; stayed for a year and went back to Syria. He compared the life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him. I was with my mother and two young brothers, “Michael” 11 years and “Adib” 9 years, when we left Beirut port-Lebanon heading to Santos port-Brazil for 40 days cruise journey to Brazil. I felt sick in the sea; we stopped in Genoa-Italy where I remember the cemetery while they kept us 5 days in the ship in Marseille-France

First Generation of the Family

The cousins were waiting the newly immigrated family in São Carlos, where the father rented a house. Sito Badia helped her mother in raising her brothers, she didn’t go to school, she doesn’t know how to write, but she remembers the ancient songs like (Ataba&delona عتابا ودلعونا) and Dabke of Syria.

“لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة. من مدة سبع سنين كنا فلاحين، واليوم مرتاحين بلبس البرنيطة”
“I was singing to my mother: Since seven years we were farmers, we were simple, and we were comfortable; while now, we are modern, and we are more comfortable with the chapeau. My mother was laughing and telling me that I’m a naughty girl.”

Though that most of Syrians waves of immigrations to Brazil have similar story, where they were staying with cousins and open a self trading business. However, according to statistics of 1962, 9% of Owners of industries in São Paulo, were Syrians and Lebanese.

“My father started with selling clothes, he opened a shop later in Descalvado, where Michael Shamas, a Lebanese helped us and my youngest brother “Badi” born. After few years one friend told him about a new town been build called Novo Horizonte, and I got married to “Moussa” our Syrian cousin when I was 28 years.”

Still, Sito Badia is maintaining a strong relation with both families in Brazil and Syria through her daughters: Maria, Najat (signified secure in Arabic), Marta and Esmeralda (RIP); thanks to her survived Arabic language.

“Only I, my brother Michael, my cousins Elias and Jamile are the Syrians Arabic speakers in the family. The family only knows the name of Syrian food (Laughing). I visited Syria 3 times, but it’s very hard now to flight. We talk on the phone every Christmas and Easter. Lately, Marta and Najat have visited Syria in 2009 while my first Granddaughter married to a Syrian”

Badia lives in Novo Horizonte, São Paulo. She is planing for her 100 anniversary after 7 years.

About these ads

About Rami Alhames

I'm a Syrian living in Brazil, Social media contributor and Gloabl Voices Online author and translator @GlobalVoices in Portuguese, Arabic and English.
This entry was posted in Culture & Life, English, History and tagged , . Bookmark the permalink.

7 Responses to Brazil: “Sito Badia” Syrian Story of 93 years

  1. Pingback: Brazil: Story of a 93 Year-Old Syrian Migrant · Global Voices

  2. Pingback: Brazil: Story of a 93 Year-Old Syrian Migrant :: Elites TV

  3. Pingback: Brasil: A História de uma Imigrante Síria de 93 Anos · Global Voices em Português

  4. Pingback: البرازيل: قصة مهاجرة سورية عمرها 93 عاماً · Global Voices الأصوات العالمية

  5. Pingback: Brasil: Mayni siria markat sarxir 93n maran kullakan sarnaqäwipa · Global Voices Aymarata

  6. Pingback: Brasile: storia di un’emigrante siriana di 93 anni

  7. Pingback: Βραζιλία: Η ιστορία μιας 93χρονης Σύριας μετανάστριας · Global Voices στα Ελληνικά

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s